Prevod od "se pa tiče" do Srpski

Prevodi:

se tiče

Kako koristiti "se pa tiče" u rečenicama:

Kar se pa tiče draguljev, smo ta primer opustili po ukazu... najvišjih instanc.
Što se tièe dragulja, od toga se odustalo po naredbi... najviših instanci.
Kar se pa tiče najine vnukinje, pa sem prepričana, da ima dovolj pameti, da se izogiba tebi podobnih!
A što se tièe naše unuke, mislim da je dovoljno pametna, da se drži podalje od takvih kao što si ti!
Kar se pa tiče babice, še vedno je babica.
A što se tièe bake, pa i dalje je baka.
Kar se pa tiče podatkov, tvoj šef ve, da si se preživljala s fafanjem kurcev, zato si bila v zaporu in si zdaj na pogojnem.
A zna li tvoj poslodavac da si pušila da bi preživela i da si tek izmakla nadzorniku?
Kar se pa tiče fuka, katera se je zadnjič oglasila?
Da. Što se ševe tièe, tko mi se ono ujutro javio na telefon?
Kar se pa tiče tebe, gospod Tammany, še enkrat si upaj priti v Five Point in ubil te bom.
A što se tebe tièe, gospodine Tamani, još jednom doði u Fajv Point i svojeruèno æu te ubiti.
Niti se mi ni bilo več potrebno pretvarjati, da je kokain. Kar se pa tiče Janet...
Nisam èak ni glumio da "koke" _BAR_više nema.
Kar se pa tiče te vaše majhne skrivnosti tukaj dol, no...
A što se tièe vaše male tajne ovdje dolje...
Kar se pa tiče Ceci, mislim, da je trenutno malce osamljena.
A sto se tice Ceci, mislim da je pomalo usamljena trenutno.
Kar se pa tiče dr. Housea...
Sad, što se tièe Dr. Hausa.
Hvaležna sem vam za pomoč, kar se pa tiče zasliševanja potencialnih osumljencev...
Prihvatam vašu pomoæ, ali što se tièe ispitivanja potencijalnih osumnjièenih...
Kar se pa tiče revnih, kaj naj rečem?
A za siromasne sta mogu da kazem?
Kar se pa tiče tega, da smo vsi na isti strani... vse dokler dejansko nekaj ne storite v vojni, nimate tukaj kaj iskati.
A što se tièe toga, da smo svi na istoj strani. sve dok zapravo ne uèinite nešto, ne vredite koliko pod u ovoj prostoriji.
Imaš prav, se pa tiče nje.
Imaš pravo, sve ima veze s njom.
Kar se pa tiče tvoje imitacije mene, jaz že ne zvenim tako.
Nisam mislila na ovo, znaš da nisam, A što se tièe tvoje male imitacije, ja uopæe ne zvuèim tako.
Kar se pa tiče mene, nikoli ne nehala da se poskusi dogovoriti za vsak detajl moje prihodnosti na način na katerega je hotela ona.
A što se mene tièe... nije prestala ureðivati svaki detalj moje buduænosti... onako kako je ona željela.
Kar se pa tiče vas, gospod Cole, gospod Scoones, gospod Fetch in gospod Milligan, vaše delo je končano.
A što se tièe vas, gospodine Cole, Scoones, Fetch i Milligan, vaš posao je gotov.
Kar se pa tiče mene... kdo ve kaj sledi?
A što se tiče mene... ko zna šta je sledeće.
Kar se pa tiče privržencev Svetnikov, jebeš njih!
А што се тиче фанова Светаца, јебеш њих!
Kar se pa tiče tvojega detektiva, videl sem ga v najljubšem gej baru.
Ali, dokle god detektiv zgodni ide, viðam ga u mom omiljenom gej baru. - Ne.
Kar se pa tiče njihovega premoženja, ni denarja, ki bi zagotavljal, da se bodo pojavili na sojenju.
Kvina ima par privatnih aviona i kad smo kod bogatstva nema te cifre koja bi garantovala dolazak na suðenje.
Kar se pa tiče gospodarja Pana, boriva se za isto stvar.
А што се тиче господара Пана, боримо се за исти циљ.
Kar se pa tiče naju, sem te opozoril. Opozoril sem te, da me boš izdala.
Što se nas tièe, upozorili su me da æeš da me izdaš.
Kar se pa tiče mojega Huga, se še naprej spominjam preteklosti in stvari, o katerih ne bomo govorili.
Što se tièe mog prijatelja Huga, još uvek se seæam prošlosti i stvari o kojima neæemo sad prièati.
Kar se pa tiče majice, je verjetno občutljiv na tkanino.
Što se tièe majice, verovatno osetljivost na materijal.
Kar se pa tiče dobrih ljudi, se ne spomnim, da bi srečal kakšnega, ki še ni mrtev.
A što se tièe dobrih ljudi da odu... Ne seæam se da sam sreo jednog koji veæ nije mrtav.
Kar se pa tiče mene, Betty, seveda.
Što se mene tièe, svakako. Nikad ne odbijam pedikir.
Kar se pa tiče otrok, ki raje raziskujejo ali delajo sami, te pogosto smatramo za odpadnike ali še huje, težavne primere.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
Kar se pa tiče mest levitov, hiš v mestih njih posesti, vselej ostani levitom pravica do odkupa.
A mesta levitska i kuće u mestima njihovim, svagda mogu otkupiti Leviti.
Kar se pa tiče ljudstva, ki je ostalo v deželi Judovi, kar ga je pustil ondi Nebukadnezar, kralj babilonski, nad tem je postavil Gedalija, sina Ahikama, sinu Safanovega.
A nad narodom koji osta u zemlji Judinoj, koji ostavi Navuhodonosor car vavilonski, nad njim postavi Godoliju, sina Ahikama, sina Safanovog.
Kar se pa tiče hiše kralja Judovega, poslušajte besedo Gospodovo:
A za dom cara Judinog čujte reč Gospodnju:
Kar se pa tiče mene, glejte, v roki vaši sem, storite mi, kar se vidi dobro in pravo v vaših očeh.
A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.
Kar se pa tiče sličnosti njih obrazov, so bila ista obličja, ki sem jih videl pri reki Kebarju, enaka so se videla in enaka so bila. Vsak je hodil naravnost predse.
I lica im behu ista koja videh na reci Hevaru; obličja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.
Njiju imeni pa sta bili: Ohola, starejša, in Oholiba, mlajša. In postali sta moji in rodili sta sinove in hčere. Kar se pa tiče njiju imen: Samarija je Ohola [T. j. ima svoj šator.], Jeruzalem pa je Oholiba [T. j. moj šator je v njej.].
A imena im behu, starijoj Ola, a sestri joj Oliva; one postaše moje, i rodiše sinove i kćeri. Imena im behu Ola Samariji, a Oliva Jerusalimu.
Kar se pa tiče tebe, sin človečji, ljudstva tvojega sinovi se pogovarjajo o tebi ob zidovih in med hišnimi vrati in drug pravi drugemu, brat bratu: Pojdiva vendar in poslušajva, kakšna je beseda, ki prihaja od GOSPODA.
A o tebi, sine čovečji, sinovi naroda tvog kazuju o tebi uza zidove i na vratima kućnim, i govore jedan drugom, svaki bratu svom, i vele: Hodite i čujte kakva reč dodje od Gospoda.
Kar se pa tiče mene, ta skrivnost se mi ni razodela vsled modrosti, ki bi v meni bila mimo vseh živečih, temuč zategadelj, da se kralju oznani razlaga in ti zveš srca svojega misli.
A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.
Kar se pa tiče Apola brata, dosti sem ga prosil, da bi šel k vam z brati; a nikakor ga ni bila volja iti sedaj, toda pride, kadar utegne.
A za brata Apola, mnogo ga molih da dodje k vama s braćom: i nikako ne beše mu volja da sad dodje; ali će doći kad imadbude kad.
Kar se pa tiče Tita, on je moj tovariš in sodelavec za vas; kar se tiče naših bratov, ona sta poslanca cerkva, slava Kristusova.Pokažite torej v pričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.
A za Tita, on je moj drug i pomagač medju vama; a za braću našu, oni su poslanici crkveni i slava Hristova.
1.3766639232635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?